Conseil linguistique :
Le service de conseil linguistique fourni par Traductanet est un complément à nos services d'interprétation, de traduction, de localisation et de terminologie visant à optimiser la gestion des informations multilingues des entreprises afin de les rendre plus efficaces dans leurs relations de partenariat économique.
Méthodologie :
- Diagnostic de la situation de l'entreprise et de ses exigences linguistiques
- Identification des processus professionnels et des départements où le flux de documents multilingues est le plus important (liaison entre le siège et les filiales / agents commerciaux des autres pays)
- Évaluation des possibilités en matière de technologie en tant que partie de la solution (choix du type de logiciel pour la gestion du flux de documents)
- Proposition d'une solution intégrée
- Définition et mise en œuvre de stratégies visant à la gestion du flux de documents multilingues et de la traduction de ces derniers
- Gestion de la base terminologique de l'entreprise au moyen d'outils créés par Traductanet (TraductaGloss, solutions terminologiques adaptées à l'entreprise)
- Garantie de l'efficacité, de la qualité, de la rapidité et de la réduction des coûts de la traduction de la documentation multilingue.
Assistance à l'internationalisation
Nous apportons notre aide aux entreprises qui souhaitent passer outre les barrières linguistiques et culturelles lors de leur processus d'internationalisation, grâce à des services de traduction, d'interprétation, de localisation et de terminologie dans les langues les plus courantes.
Nous pouvons aider nos clients à être plus compétitifs à l'échelle internationale en adaptant leurs produits aux besoins des marchés concernés, quelle que soit leur localisation. Notre service comprend :
- Gestion de marques multilingues
- Création et adaptation de textes publicitaires
- Traduction
- Localisation de logiciels et de sites Internet
- Définition de la terminologie du projet
- Interprétation
- Assistance linguistique dans les pays de destination
DTP (Desktop Publishing) – PAO (publication assistée par ordinateur)
Dans la plupart des cas, la présentation d’un document est aussi importante que son contenu.
Nous travaillons à partir de n'importe quel format et nous garantissons la même qualité et la même disposition graphique que celles de l'original. Ce service est inclus dans l’engagement que nous prenons envers nos clients : nous rendons des projets « clé en main » qui permettent de réduire considérablement le délai d’entrée sur le marché de tous leurs produits et services.
Design créatif
Grâce à une équipe jeune et dynamique, notre entreprise garantit, pour les publications dont elle se charge, un design imaginatif et agréable, en accord avec les nouvelles tendances.
Ce service complète notre offre et nous permet d’être le partenaire idéal pour la création, la traduction et la mise en page de tous types de documents.
Impression
Ce service, associé au reste de notre offre de traduction, interprétation, localisation et terminologie, nous permet de clore le cycle complet du document. Vous nous envoyez un fichier contenant un simple texte et nous vous rendons une publication imprimée.
Contactez-nous pour obtenir plus d'informations.